Friesland? Kunnen wij dat wel verstaan???
Als ambassadeurs van onze prachtige regio NoordOostFriesland doen we sinds kort mee aan een aktie van GastfrijFrysk: een beoordelingssite, waar de Friese Taal hoog in het vaandel staat. En terecht! Want ondanks, dat wij het nog steeds niet spreken (na 18 jaar), verstaan we het wel vloeiend.....
Het Fries is een bevestiging van het omgevingsgevoel: wat apart van de rest (als gast van buiten friesland ben je hier een 'Hollander'), in het begin wat onverstaanbaar (ze mompelen ook nogeens graag binnensmonds die echte friezen), maar na verloop van tijd ga je het waarderen en hoort het erbij:
de gemiddelde Fries is erg trots op het feit dat hij 2 talen spreekt. En als jij die ene niet verstaat, dan gaat hij wel over op die andere (uitzondering daar gelaten....)
De samenvatting die we geven voor de duitse gasten hebben we over laten zetten in het Fries:
Binnendoar
Ferwen josels mei in hearlike en luksueuze fakânsje. Fiif grutte apparteminten yn in earder skoalgebou. In protte romte, trendy en mei design ynrjochte troch Bianca en Edword, dy’t net allinnich eigners binne fan dizze akkommodaasje, mar ek in designburo hawwe.
Yn it fakânsjehûs is plak foar 2 oant 22 persoanen:
Dêrneist is der in grutte, lúkse en goed ynrjochte keuken, in ekstra ytkeamer en in grutte tún mei húsdieren en bisten fan ’e buorkerij: hynders, geiten, katten en hinnen begroetsje jo en meie ek aaid wurde. Foar jo sûnens kinne jo terjochte yn in Finske sauna (houtstookt)! Der kinne ek fytsen hierd wurde.
Bern en húsdieren binne tige wolkom!
Bûtenút
De prachtige omjouwing mei Waadsee en Lauwersmar noeget út ta kuiertochten, fytstochten, hynsteriden en oare ûntdekkingen. De Waadsee is altyd moai en ferrassend: wyld, dridzich, skommich, bluisterich, stoarmeftich, dreamerich en mei in sinneûndergong yn read en oranje. By elk waartype is der wat moais te sjen!
Yn it Lauwerseegebiet kin men op útsette paden ek hynders en kij tsjinkomme. Fierders guozzen en in hiel soad oare fûgels op trochreis nei it suden (of it noarden). Dit natoerbeskermingsgebiet is in iepen lânskip mei in protte wetter. Noch mar fjirtich jier lyn is it troch wettersteatdeskundigen fan in see ta in mar omtovere troch in ôfslutdyk en slûzen oan te lizzen by Lauwerseach. In nije natoer, wêrby’t in sâlte biotoop omboud is ta in fûgelbeskermingsgebiet.
Mitselwier is in lyts doarp yn de trijehoeke Dokkum (in âld stedsje en ien fan de alve stêden fan de bekende alvestêdetocht)-Grins-Ljouwert.
